1
00:00:01,550 --> 00:00:02,520
Mi nombre es Avery Ryan.

2
00:00:02,550 --> 00:00:03,790
Fui víctima de un delito cibernético.

3
00:00:03,820 --> 00:00:06,390
Como tú, publiqué
 en las redes sociales,

4
00:00:06,420 --> 00:00:09,260
revisé mi cuenta bancaria
 saldo en línea,

5
00:00:09,290 --> 00:00:11,260
incluso mantenido
 los archivos confidenciales

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,570
de mi práctica psicológica
 en mi computadora.

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,200
Luego fui hackeado
 y como resultado,

8
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
uno de mis pacientes
 fue asesinado.

9
00:00:20,700 --> 00:00:23,210
Mi investigación sobre su muerte.
 me llevó al FBI,

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,840
donde me uní a un equipo
 de expertos cibernéticos

11
00:00:25,880 --> 00:00:28,790
hacer una guerra contra
 una nueva raza de criminales

12
00:00:28,810 --> 00:00:31,810
escondido en la Deep Web...

13
00:00:31,850 --> 00:00:35,050
infiltrándose en nuestra vida diaria
en formas que nunca imaginamos...

14
00:00:36,490 --> 00:00:38,620
...sin rostro...

15
00:00:38,660 --> 00:00:40,800
sin nombre...

16
00:00:40,820 --> 00:00:42,460
acechando dentro de nuestros dispositivos,

17
00:00:42,490 --> 00:00:45,190
a sólo una pulsación de tecla.

18
00:00:49,570 --> 00:00:51,830
*

19
00:01:20,800 --> 00:01:23,570
(transmisión de radio confusa)

20
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
Mi esposa y yo encontramos el cuerpo.
cuando estábamos saliendo del sendero.

21
00:01:26,240 --> 00:01:29,340
Nuestra perra, Stella, en realidad era
el que lo olfateó.

22
00:01:37,810 --> 00:01:39,520
Basado en el
temperaturas frías

23
00:01:39,550 --> 00:01:41,380
y la colonización de moscas azules,
Yo diría que ella ha estado aquí

24
00:01:41,420 --> 00:01:43,450
un rato.
Quizás un mes más o menos.

25
00:01:43,490 --> 00:01:44,720
autopista
justo más adelante.

26
00:01:44,750 --> 00:01:46,390
Podría ser un
volcado del cuerpo.

27
00:01:51,560 --> 00:01:53,460
TAMIZ:
Según los registros dentales,

28
00:01:53,500 --> 00:01:56,230
Su nombre es Elizabeth Marks.
de Siracusa, Nueva York.

29
00:01:56,270 --> 00:01:57,770
20 años.

30
00:01:57,800 --> 00:01:59,240
desapareció
Hace dos años.

31
00:01:59,270 --> 00:02:00,870
¿Cómo terminó ella?
en la División Cibernética?

32
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
¿Alguna vez escuchaste el dicho?

33
00:02:01,940 --> 00:02:03,810
¿"Los muertos no cuentan cuentos"?

34
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
Bueno, mujeres muertas
no hagas actualizaciones.

35
00:02:05,880 --> 00:02:07,790
Elizabeth marcas
ha fallecido

36
00:02:07,810 --> 00:02:09,380
durante al menos uno o dos meses,

37
00:02:09,410 --> 00:02:11,780
pero su página FriendAgenda
todavía se está actualizando

38
00:02:11,820 --> 00:02:13,590
mientras hablamos.

39
00:02:13,620 --> 00:02:16,890
Su publicación más reciente...
eh, hace aproximadamente una hora.

40
00:02:16,920 --> 00:02:18,590
"Acabamos de comprar
un piso juntos

41
00:02:18,620 --> 00:02:19,920
"fuera de París.

42
00:02:19,960 --> 00:02:21,520
"No puedo esperar para anidar

43
00:02:21,560 --> 00:02:22,790
"y tal vez sacar algunos bebés.

44
00:02:22,830 --> 00:02:25,230
¡Oye! ¡Sí!"

45
00:02:25,260 --> 00:02:26,630
donde esta el desaparecido
informe de la persona?

46
00:02:26,660 --> 00:02:27,560
No hay ninguno.

47
00:02:27,600 --> 00:02:29,530
Sus padres nunca
la declaró desaparecida.

48
00:02:29,570 --> 00:02:31,530
Acabo de colgar el teléfono
con ellos.

49
00:02:31,570 --> 00:02:32,940
Ahora, escucharlos decirlo,
estaban convencidos

50
00:02:32,970 --> 00:02:35,600
Elizabeth simplemente... salió corriendo.

51
00:02:37,570 --> 00:02:39,940
RYAN:
Según
Los padres de Elizabeth Marks,

52
00:02:39,980 --> 00:02:41,540
ellos nunca tuvieron
una relación cercana.

53
00:02:41,580 --> 00:02:43,310
Isabel
dejó de contactarlos

54
00:02:43,350 --> 00:02:44,650
hace poco más de dos años.

55
00:02:44,680 --> 00:02:46,820
Ahora quiero leer
sus publicaciones en FriendAgenda

56
00:02:46,850 --> 00:02:49,290
desde antes del secuestro,
así que volvamos

57
00:02:49,320 --> 00:02:51,850
dos años y medio.

58
00:02:51,890 --> 00:02:53,790
KRUMITZ:
Aquí tienes.

59
00:02:53,820 --> 00:02:55,760
Elizabeth Marks dice,
"Odio cuando los hombres..."

60
00:03:01,870 --> 00:03:03,440
Déjame ver otro
desde ese mismo tiempo--

61
00:03:03,470 --> 00:03:05,430
dos y medio
Hace años.

62
00:03:07,870 --> 00:03:10,210
"Está bien, estoy convencido
Estoy maldito."

63
00:03:20,280 --> 00:03:22,590
Pero ahora avancemos rápido
hasta después del secuestro.

64
00:03:22,620 --> 00:03:23,790
Publicaciones más recientes.

65
00:03:23,820 --> 00:03:25,820
quiero ver
si el idioma cambia.

66
00:03:27,660 --> 00:03:28,760
"¡Hurra!"

67
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
Ahora veamos su última publicación.

68
00:03:38,370 --> 00:03:39,400
"¡Hip, hip, hurra!"

69
00:03:48,040 --> 00:03:50,880
Entonces, quienquiera que esté actualizando
su cuenta FriendAgenda

70
00:03:50,910 --> 00:03:53,020
definitivamente tiene
cambió el idioma

71
00:03:53,050 --> 00:03:54,380
de negativo
a positivo.

72
00:03:54,420 --> 00:03:55,620
Positivo
pinturas de lenguaje

73
00:03:55,650 --> 00:03:57,320
la imagen de una vida nueva.

74
00:03:57,350 --> 00:03:59,760
¿Por qué secuestrar a una niña y retenerla?
¿Viva en su red social?

75
00:03:59,790 --> 00:04:01,620
Para despistar a los perros.

76
00:04:01,660 --> 00:04:04,360
Mira, todos los mensajes.
post-secuestro básicamente dice,

77
00:04:04,390 --> 00:04:05,890
"Ya no estoy
disponible para ti."

78
00:04:05,930 --> 00:04:07,030
El objetivo sabe que
no hay aplicación de la ley

79
00:04:07,060 --> 00:04:08,330
voy a rastrear a Elizabeth

80
00:04:08,370 --> 00:04:09,440
todo el camino a
un país extranjero, entonces...

81
00:04:09,470 --> 00:04:11,830
Esta táctica mantiene a todos
¿Quién se preocupa por ella?

82
00:04:11,870 --> 00:04:13,870
Bueno, funcionó.

83
00:04:13,900 --> 00:04:15,070
Los padres de Elizabeth Marks.

84
00:04:15,100 --> 00:04:16,370
creía que ella
se fue para siempre.

85
00:04:16,410 --> 00:04:17,440
RYAN:
No lo creemos.

86
00:04:17,470 --> 00:04:18,910
Ahora quien esté detrás de esto

87
00:04:18,940 --> 00:04:20,540
Tendrá que lidiar con nosotros.
(teléfono sonando)

88
00:04:22,880 --> 00:04:23,850
Mundo.

89
00:04:23,880 --> 00:04:25,450
Excelente.
Estar ahí.

90
00:04:25,480 --> 00:04:28,420
R, el Dr. Ortega tiene
El cuerpo de Elizabeth Marks subido.

91
00:04:29,820 --> 00:04:32,050
Pensé que podrías
Quiero ver esto.

92
00:04:32,090 --> 00:04:33,790
Aislar el pecho
de Isabel Marcos.

93
00:04:35,090 --> 00:04:36,460
Múltiples puñaladas,

94
00:04:36,490 --> 00:04:37,990
siete en total.

95
00:04:38,030 --> 00:04:39,800
Vuelva a cargar Marks.

96
00:04:39,830 --> 00:04:41,530
Aislar muñecas

97
00:04:41,570 --> 00:04:44,080
y tobillos.

98
00:04:44,100 --> 00:04:46,400
Hueso tejido.

99
00:04:46,440 --> 00:04:48,800
La textura rugosa en el
tejido blando y musculo

100
00:04:48,840 --> 00:04:50,670
significa que ella estaba restringida
desde hace bastante tiempo.

101
00:04:50,710 --> 00:04:52,580
Vi esto todo el tiempo con los prisioneros de guerra.

102
00:04:52,610 --> 00:04:53,910
Bien, según el crecimiento óseo,

103
00:04:53,940 --> 00:04:55,610
cuanto tiempo piensas
ella fue retenida

104
00:04:55,650 --> 00:04:57,460
¿contra su voluntad?
MUNDO:
Bueno, quiero decir,

105
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
estuvo desaparecida durante 24 meses...

106
00:04:58,520 --> 00:04:59,490
uno muerto,
dos meses...

107
00:04:59,520 --> 00:05:00,620
MUNDO:
Quiero decir, yo diría

108
00:05:00,650 --> 00:05:02,590
18 meses?
eso suena
sobre lo correcto.

109
00:05:02,620 --> 00:05:05,020
Eso es sólo el comienzo.

110
00:05:05,050 --> 00:05:06,720
Recargar marcas.

111
00:05:06,760 --> 00:05:08,820
aislar
espalda baja.

112
00:05:08,860 --> 00:05:12,600
También pensé que ustedes dos
Debería echarle un vistazo a esto.

113
00:05:12,630 --> 00:05:13,760
¿Qué es eso?

114
00:05:13,800 --> 00:05:15,500
RYAN:
Bueno, el tatuaje es tosco.

115
00:05:15,530 --> 00:05:17,470
no es el trabajo
de un profesional.

116
00:05:17,500 --> 00:05:18,970
Tal vez el objetivo
le asignó un número.

117
00:05:19,000 --> 00:05:20,900
¿Por qué son dos de
¿Los tres números tachados?

118
00:05:20,940 --> 00:05:23,070
RYAN:
los siete y seis
están tachados.

119
00:05:23,110 --> 00:05:25,370
Podría ser una progresión numérica
de algún tipo.

120
00:05:25,410 --> 00:05:26,980
Quizás un sistema de clasificación.

121
00:05:27,010 --> 00:05:29,140
La naturaleza de este
tipo de marcado

122
00:05:29,180 --> 00:05:32,750
es el camino del objetivo
de considerarla suya.

123
00:05:32,780 --> 00:05:33,920
¿Qué estamos mirando aquí, A?

124
00:05:33,950 --> 00:05:36,620
La abducción se trata de posesión.

125
00:05:36,650 --> 00:05:38,890
La única misión de un secuestrador

126
00:05:38,920 --> 00:05:40,820
es proteger lo que posee.

127
00:05:40,860 --> 00:05:42,630
El objetivo no
pretender matarla.

128
00:05:42,660 --> 00:05:45,130
Y porque abandonó
su cuerpo en el bosque

129
00:05:45,160 --> 00:05:46,460
como un pedazo de basura,

130
00:05:46,500 --> 00:05:48,530
puedes estar seguro

131
00:05:48,570 --> 00:05:50,580
él la reemplazará
con otra chica.

132
00:05:55,440 --> 00:06:01,610
*Sé que me has engañado,
ahora aquí hay una sorpresa *

133
00:06:03,550 --> 00:06:09,150
* Sé que tienes, porque
hay magia en mis ojos *

134
00:06:09,190 --> 00:06:13,500
* puedo ver
por millas y millas *

135
00:06:13,520 --> 00:06:16,760
* Puedo ver a kilómetros de distancia
y millas *

136
00:06:16,790 --> 00:06:21,200
* puedo ver
por millas y millas *

137
00:06:21,230 --> 00:06:24,770
* Y millas...

138
00:06:24,800 --> 00:06:27,070
* Ah, sí.

139
00:06:41,590 --> 00:06:42,600
*

140
00:06:43,990 --> 00:06:45,690
Haz que Krumitz obtenga toda la información.

141
00:06:45,720 --> 00:06:47,590
por todas las mujeres desaparecidas
en el estado de Nueva York

142
00:06:47,620 --> 00:06:49,060
en el pasado
tres meses.

143
00:06:49,090 --> 00:06:50,690
quiero ver si alguien
aparece coincidente

144
00:06:50,730 --> 00:06:53,100
la misma descripción física
como Elizabeth Marks.

145
00:06:53,130 --> 00:06:54,560
conductualmente,

146
00:06:54,600 --> 00:06:56,470
palo de secuestradores
al mismo tipo.

147
00:06:56,500 --> 00:06:57,470
(teléfono sonando)

148
00:06:57,500 --> 00:06:58,730
Hola.

149
00:06:58,770 --> 00:07:00,140
MUJER (al teléfono):
¡No puedo soportarlo más!

150
00:07:00,170 --> 00:07:02,000
Te lo digo,
no puedo dormir por la noche

151
00:07:02,040 --> 00:07:04,510
cuando ella está ahí fuera
en el frio!

152
00:07:04,540 --> 00:07:05,840
Voy a... voy a hacerlo.

153
00:07:05,880 --> 00:07:06,990
si lleva toda la noche.
Trish...

154
00:07:07,010 --> 00:07:08,680
Trish, ¿dónde estás?

155
00:07:10,210 --> 00:07:11,210
¿Estás bien?

156
00:07:11,250 --> 00:07:13,220
Eh, cuestiones personales.

157
00:07:13,250 --> 00:07:14,780
Me pondré al día
contigo.

158
00:07:14,820 --> 00:07:16,550
Tome su tiempo.

159
00:07:16,590 --> 00:07:18,850
Trish, soy yo.

160
00:07:18,890 --> 00:07:20,620
Llámame de nuevo a mi teléfono celular.

161
00:07:20,660 --> 00:07:23,760
Necesitamos hablar antes que tú.
cualquier cosa de la que te arrepientas.

162
00:07:23,790 --> 00:07:25,530
¿Tú entiendes?

163
00:07:25,560 --> 00:07:26,700
(suspiros)

164
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Adiós.

165
00:07:34,940 --> 00:07:36,840
Bien chicos, tenemos nuestro trabajo.
recorte para nosotros en este.

166
00:07:36,870 --> 00:07:37,670
Está bien.

167
00:07:37,710 --> 00:07:38,970
Buscar todas las mujeres
reportado como desaparecido

168
00:07:39,010 --> 00:07:40,110
en el estado de nueva york

169
00:07:40,140 --> 00:07:41,180
en los últimos tres meses.

170
00:07:41,210 --> 00:07:42,340
¿Qué tenemos?

171
00:07:42,380 --> 00:07:44,980
En el estado de Nueva York,
durante los últimos tres meses,

172
00:07:45,010 --> 00:07:47,920
187 mujeres han desaparecido.

173
00:07:47,950 --> 00:07:49,250
Krumitz, levántate.
la foto de la escuela secundaria

174
00:07:49,290 --> 00:07:50,860
de Elizabeth Marks, por favor.

175
00:07:50,890 --> 00:07:53,260
Los secuestradores tienden a
secuestrar cerca del tipo,

176
00:07:53,290 --> 00:07:54,890
así que ingrese las siguientes indicaciones:

177
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Caucásico.

178
00:07:58,560 --> 00:08:00,760
KRUMITZ:
Uh, 187 baja

179
00:08:00,800 --> 00:08:02,160
a 103 mujeres caucásicas.

180
00:08:02,200 --> 00:08:04,530
Aislar a los menores de 21 años.

181
00:08:06,040 --> 00:08:09,050
68 mujeres caucásicas
menores de 21 años.

182
00:08:09,070 --> 00:08:12,040
Aislar a aquellos
con cabello castaño.

183
00:08:12,910 --> 00:08:14,640
NELSON:
Salieron 36 mujeres.

184
00:08:14,680 --> 00:08:15,580
Todas las mujeres caucásicas,

185
00:08:15,610 --> 00:08:17,850
todos con cabello oscuro,
menores de 21 años.

186
00:08:17,880 --> 00:08:20,050
¿Qué altura tenía Elizabeth Marks?
Eh...

187
00:08:20,080 --> 00:08:22,920
cinco pies y dos.

188
00:08:25,350 --> 00:08:26,560
Hasta ocho.

189
00:08:28,320 --> 00:08:29,790
¿De qué color eran sus ojos?

190
00:08:38,100 --> 00:08:39,070
MUNDO:
Cinco pies y dos,

191
00:08:39,100 --> 00:08:41,340
ojos de azul...

192
00:08:41,370 --> 00:08:44,340
Como la canción.

193
00:08:44,370 --> 00:08:46,170
("Cinco pies y dos, ojos azules"
por Art Landry tocando)

194
00:08:46,210 --> 00:08:48,080
* Cinco pies y dos, ojos azules.

195
00:08:48,110 --> 00:08:50,010
* Pero, oh, ¿qué esos
cinco pies podrían servir *

196
00:08:50,050 --> 00:08:54,620
* ¿Alguien ha visto a mi chica?

197
00:08:54,650 --> 00:08:56,350
* Nariz respingona,
manguera bajada *

198
00:08:56,390 --> 00:08:58,700
* Flapper, sí señor,
uno de esos *

199
00:08:58,720 --> 00:09:01,860
* ¿Alguien ha visto a mi chica?

200
00:09:01,890 --> 00:09:04,230
Sabes, no creo
La exitosa canción de Art Landry de 1925

201
00:09:04,260 --> 00:09:06,230
alguna vez estuvo destinado a ser
el himno del secuestrador,

202
00:09:06,260 --> 00:09:08,830
pero 90 años después,
"cinco pies y dos, ojos azules"

203
00:09:08,870 --> 00:09:11,240
sigue siendo la preferencia física
para los depredadores sexuales.

204
00:09:11,270 --> 00:09:14,040
Esa ha sido la tradición
de la Mesa durante años.

205
00:09:14,070 --> 00:09:16,270
Bueno, desafortunadamente, en nuestro
lugar la letra aún se aplica.

206
00:09:16,310 --> 00:09:17,380
Sólo que esta vez es plural.

207
00:09:17,410 --> 00:09:20,140
"¿Alguien ha visto a mis chicas?"

208
00:09:20,180 --> 00:09:22,110
Bueno, según
sus páginas FriendAgenda,

209
00:09:22,150 --> 00:09:24,720
Missy Bowers es la única
que se actualizó después de desaparecer.

210
00:09:24,750 --> 00:09:26,210
A diferencia de los padres de Elizabeth Marks,

211
00:09:26,250 --> 00:09:28,280
La madre de Missy Bowers sí presentó
informe de una persona desaparecida

212
00:09:28,320 --> 00:09:30,390
y ella no esta comprando
esas actualizaciones falsas.

213
00:09:30,420 --> 00:09:33,990
"Me voy a Suiza para empezar
una nueva vida con mi nuevo hombre."

214
00:09:37,060 --> 00:09:38,230
Esto encaja con el modus operandi.

215
00:09:38,260 --> 00:09:39,630
¿De dónde es Missy?

216
00:09:40,360 --> 00:09:41,760
Lago Plácido.

217
00:09:47,800 --> 00:09:49,400
Sí, lo sabía en mis entrañas

218
00:09:49,440 --> 00:09:51,010
que esas actualizaciones
eran bolonias falsas.

219
00:09:51,040 --> 00:09:52,110
Conozco a Missy.

220
00:09:52,140 --> 00:09:54,210
Ella no se fue corriendo
Suiza con un tipo.

221
00:09:54,240 --> 00:09:56,080
Por lo que sé, ella no
Incluso tener pasaporte.

222
00:09:56,110 --> 00:09:57,280
Bueno, por eso estamos aquí.

223
00:09:57,310 --> 00:09:58,250
Uh, vamos a necesitar saber

224
00:09:58,280 --> 00:09:59,150
un poco más de información
sobre Missy.

225
00:09:59,180 --> 00:10:01,980
Ahora ella es una estudiante de primer año.
en la universidad, ¿correcto?

226
00:10:02,020 --> 00:10:04,020
ella vive conmigo y
ella es una estudiante de tiempo completo.

227
00:10:04,050 --> 00:10:05,350
¿Dejó su computadora aquí?
Sí.

228
00:10:05,390 --> 00:10:07,160
Eh, una computadora portátil.
Está en su dormitorio.

229
00:10:07,190 --> 00:10:08,690
¿Sabes?
su contraseña?

230
00:10:08,730 --> 00:10:09,740
No, no.

231
00:10:09,760 --> 00:10:12,190
Missy era muy protectora.
sobre su computadora.

232
00:10:12,230 --> 00:10:14,230
Ella siempre estaba haciendo esto...
cosas de citas en línea.

233
00:10:14,260 --> 00:10:16,900
Como la mayoría
18 años,

234
00:10:16,930 --> 00:10:18,970
ella no me quiere
en sus asuntos personales.

235
00:10:19,000 --> 00:10:20,440
¿Citas en línea?
¿Sabes qué sitio?

236
00:10:20,470 --> 00:10:21,340
No, yo...

237
00:10:21,370 --> 00:10:23,440
¿Por qué?
Es...

238
00:10:23,470 --> 00:10:25,310
¿Esto tiene algo
que ver con eso?

239
00:10:25,340 --> 00:10:27,080
todavía estamos intentando
para descubrirlo.

240
00:10:27,110 --> 00:10:28,110
RYAN:
¿Señora Bowers?

241
00:10:28,140 --> 00:10:29,680
Basado en la evidencia que encontramos

242
00:10:29,710 --> 00:10:31,280
en otra víctima,

243
00:10:31,310 --> 00:10:34,820
Creemos que Missy puede ser
retenida contra su voluntad.

244
00:10:36,220 --> 00:10:38,190
¿"En contra de su voluntad"? ¿Qué...?

245
00:10:38,220 --> 00:10:40,390
¿Por quién?

246
00:10:40,420 --> 00:10:42,360
¿Por algún enfermo?

247
00:10:42,390 --> 00:10:44,190
no puedo...

248
00:10:44,230 --> 00:10:46,330
No puedo hablar más de esto.
¡Lo lamento!

249
00:10:46,360 --> 00:10:48,930
¡Creo que me voy a enfermar!

250
00:10:53,100 --> 00:10:54,470
(golpeando)

251
00:10:54,500 --> 00:10:55,740
RYAN:
 ¿Señora Bowers?

252
00:11:05,480 --> 00:11:08,220
¿Señora Bowers?

253
00:11:08,250 --> 00:11:10,950
vamos a hacer todo
podemos para traer a Missy a casa.

254
00:11:10,990 --> 00:11:13,420
Por favor, no me des
Falsas esperanzas, señora Ryan.

255
00:11:13,460 --> 00:11:15,790
No es una falsa esperanza.

256
00:11:15,830 --> 00:11:18,040
Conozco la idea de un extraño
sosteniendo a tu hija

257
00:11:18,060 --> 00:11:20,360
contra su voluntad es sombrío.

258
00:11:20,400 --> 00:11:23,230
pero señorita

259
00:11:23,270 --> 00:11:25,230
vale más para él

260
00:11:25,270 --> 00:11:28,000
vivo que muerto.

261
00:11:28,040 --> 00:11:30,210
y mientras
como ese es el caso,

262
00:11:30,240 --> 00:11:32,880
tenemos una buena oportunidad
de traerla a casa...

263
00:11:32,910 --> 00:11:35,040
vivo.

264
00:11:37,310 --> 00:11:39,750
¿Por qué te importa tanto?

265
00:11:39,780 --> 00:11:42,820
debes ver esto
cosas todos los días.

266
00:11:42,850 --> 00:11:46,290
Y luego aquí estás
el piso de mi baño.

267
00:11:55,330 --> 00:11:58,000
perdí a alguien...

268
00:11:58,030 --> 00:12:01,300
muy cerca de mi.

269
00:12:01,340 --> 00:12:03,410
Ella fue asesinada.

270
00:12:05,170 --> 00:12:09,010
Pero sabes lo que me levanta
del suelo?

271
00:12:09,050 --> 00:12:10,990
Este.

272
00:12:11,010 --> 00:12:13,350
la idea de traer
una hija en casa

273
00:12:13,380 --> 00:12:15,050
a su madre.

274
00:12:16,250 --> 00:12:18,120
yo juego eso

275
00:12:18,150 --> 00:12:20,120
una y otra vez en mi cabeza

276
00:12:20,160 --> 00:12:22,290
hasta que se haga realidad.

277
00:12:22,330 --> 00:12:23,570
(risa corta)

278
00:12:23,590 --> 00:12:27,030
Por eso hago lo que hago

279
00:12:27,060 --> 00:12:28,400
todos los días.

280
00:12:30,570 --> 00:12:32,300
Al curarte...

281
00:12:32,340 --> 00:12:34,410
Yo me curo.

282
00:12:36,210 --> 00:12:38,920
Ahora mi trabajo...

283
00:12:38,940 --> 00:12:42,040
es defender a Missy.

284
00:12:42,080 --> 00:12:44,310
Y el tuyo también.

285
00:12:44,350 --> 00:12:46,410
Sí.

286
00:13:01,970 --> 00:13:03,140
¿El disco duro de Missy Bowers?

287
00:13:03,170 --> 00:13:05,130
Sí, clonar y poseer.

288
00:13:05,170 --> 00:13:07,540
Consulta su historial.

289
00:13:07,570 --> 00:13:09,040
(sorbiendo)

290
00:13:11,240 --> 00:13:12,540
Mmmm.

291
00:13:12,580 --> 00:13:14,050
¡Maldita sea, sorbete!

292
00:13:14,080 --> 00:13:15,410
¿Te has escuchado a ti mismo?

293
00:13:15,440 --> 00:13:16,950
debería haberte puesto
en ese comercial.

294
00:13:16,980 --> 00:13:17,980
Ya sabes, el
a donde van "¿Cuantos

295
00:13:18,010 --> 00:13:19,350
lame, se necesita hasta
llegas al centro?"

296
00:13:19,380 --> 00:13:22,380
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

297
00:13:22,420 --> 00:13:25,150
TrueLoveWaiting.com.
Es un sitio de citas.

298
00:13:25,190 --> 00:13:27,160
Comience con el almuerzo,
y luego trabajas
tu camino hacia el matrimonio.

299
00:13:27,190 --> 00:13:28,390
Sí, crees que ella
¿Continuó allí lo suficiente?

300
00:13:28,420 --> 00:13:29,890
toda su historia
La ventana está llena.

301
00:13:29,930 --> 00:13:31,030
Mmmm.
Moverse.

302
00:13:31,060 --> 00:13:32,330
Déjame entrar ahí.

303
00:13:32,360 --> 00:13:33,530
Mmm.

304
00:13:35,200 --> 00:13:37,100
GentleSurgeon1 es
buscando amistad

305
00:13:37,130 --> 00:13:38,970
y finalmente una esposa.

306
00:13:39,000 --> 00:13:41,100
Sí, y mientras
como tenemos una orden 2703,

307
00:13:41,140 --> 00:13:43,110
Tenemos acceso completo al sitio.

308
00:13:43,140 --> 00:13:45,140
Ahora, GentleSurgeon1
es su mango.

309
00:13:45,170 --> 00:13:47,540
Todo lo que necesitamos ahora
es su verdadero nombre.

310
00:13:49,180 --> 00:13:50,880
MUNDO:
 Doctor Palermo.

311
00:13:50,910 --> 00:13:52,380
estuviste recientemente
arrestado por agredir

312
00:13:52,420 --> 00:13:54,560
una mujer en un restaurante.

313
00:13:54,580 --> 00:13:55,980
pones tus manos
en una joven

314
00:13:56,020 --> 00:13:57,390
y la maltrató en público.

315
00:13:57,420 --> 00:13:58,450
¡No lo entiendes!

316
00:13:58,490 --> 00:14:00,120
¡Esa chica tomó mi dinero!

317
00:14:00,160 --> 00:14:01,220
No hagas ruido.

318
00:14:01,260 --> 00:14:02,930
Explicar.

319
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
Tú escucha, yo miraré.

320
00:14:04,990 --> 00:14:06,630
Si, soy miembro
de TrueLoveWaiting.

321
00:14:06,660 --> 00:14:08,530
Pero...

322
00:14:08,560 --> 00:14:10,600
yo estaba mirando
por algo más.

323
00:14:10,630 --> 00:14:12,470
Así que me uní

324
00:14:12,500 --> 00:14:14,470
uno de esos
Sitios tipo sugar daddy.

325
00:14:14,500 --> 00:14:15,970
CasualSugar.com.

326
00:14:16,010 --> 00:14:17,680
le pagas a una chica
una suma global cada mes

327
00:14:17,710 --> 00:14:19,070
para fechas futuras.

328
00:14:19,110 --> 00:14:20,340
Mal movimiento.

329
00:14:20,380 --> 00:14:23,410
Le di dinero
Y ella arruinó nuestra cita.

330
00:14:23,450 --> 00:14:25,510
Cambió su identificador de chat.
Me quejé al administrador,

331
00:14:25,550 --> 00:14:27,120
pero no ayudaron.

332
00:14:27,150 --> 00:14:29,080
Así que recorrí el sitio.

333
00:14:29,120 --> 00:14:31,350
Encontré su nuevo perfil.

334
00:14:31,390 --> 00:14:32,520
nombre y foto.

335
00:14:32,560 --> 00:14:34,270
Se mantuvo al tanto de su próxima cita.

336
00:14:34,290 --> 00:14:35,490
Y la enfrentó en persona.

337
00:14:35,520 --> 00:14:36,620
Él está diciendo la verdad.

338
00:14:36,660 --> 00:14:38,430
Entonces, estás en mucho
de estos sitios?

339
00:14:38,460 --> 00:14:40,000
Estos sitios de citas,
sitios de azúcar?

340
00:14:40,030 --> 00:14:42,130
Todo tipo.
Juego en el campo.

341
00:14:42,170 --> 00:14:43,410
Soy un hombre soltero.

342
00:14:43,430 --> 00:14:44,470
Un neurocirujano.

343
00:14:44,500 --> 00:14:46,430
Trabajo 18 horas al día,
seis días a la semana.

344
00:14:46,470 --> 00:14:48,540
¿Cuándo fue la última vez que
¿Has oído hablar de Missy Bowers?

345
00:14:48,570 --> 00:14:50,570
Hace unos días.

346
00:14:50,610 --> 00:14:52,440
¿Estaba ella en CasualSugar.com?

347
00:14:52,480 --> 00:14:53,490
¿Señorita?
(risas)

348
00:14:53,510 --> 00:14:55,180
No, nunca.

349
00:14:55,210 --> 00:14:56,710
ella esta mirando
para un compromiso serio.

350
00:14:56,750 --> 00:14:58,660
No estoy listo, así que...

351
00:14:58,680 --> 00:15:01,050
estamos bastante
en su horario.

352
00:15:01,080 --> 00:15:02,480
¿Sabías que ella estaba desaparecida?

353
00:15:02,520 --> 00:15:03,590
¿Desaparecido?

354
00:15:03,620 --> 00:15:05,050
¿Cuánto tiempo?

355
00:15:05,090 --> 00:15:06,920
Alrededor de 36 horas.

356
00:15:08,390 --> 00:15:10,730
Y porque metí las manos
en esa otra chica,

357
00:15:10,760 --> 00:15:12,960
crees que yo...
si.

358
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
Bien.

359
00:15:14,630 --> 00:15:17,600
Esta es mi identificación. conseguir
dentro y fuera del hospital.

360
00:15:17,630 --> 00:15:21,200
he estado en el reloj
durante tres días seguidos.

361
00:15:21,240 --> 00:15:22,670
Sí.

362
00:15:22,710 --> 00:15:23,550
Tómalo.

363
00:15:23,570 --> 00:15:25,670
Puedes consultarme
tanto como quieras.

364
00:15:29,780 --> 00:15:31,350
TAMIZ:
Bienvenido de nuevo.

365
00:15:31,380 --> 00:15:33,480
Avery, ¿puedo tener una palabra?
contigo en privado?

366
00:15:33,520 --> 00:15:34,680
Por la expresión de tu cara,

367
00:15:34,720 --> 00:15:36,150
parece que es
más que una simple palabra.

368
00:15:36,190 --> 00:15:37,760
volveré a su
Páginas de la agenda de amigos.

369
00:15:37,790 --> 00:15:39,750
Profundice desde allí.

370
00:15:39,790 --> 00:15:41,390
Trish McCarthy.

371
00:15:41,420 --> 00:15:43,260
¿Qué pasa con ella?

372
00:15:43,290 --> 00:15:44,660
Bueno, la arrestaron.

373
00:15:44,690 --> 00:15:47,260
Ella está en la cárcel del condado.
gritando tu nombre

374
00:15:47,300 --> 00:15:48,560
al carcelero.
Ahora bien, ¿por qué ese nombre

375
00:15:48,600 --> 00:15:51,230
¿McCarthy me suena familiar?

376
00:15:51,270 --> 00:15:52,700
Trish McCarthy es
la hermana sobreviviente

377
00:15:52,740 --> 00:15:54,280
de Danielle McCarthy.

378
00:15:54,300 --> 00:15:55,570
Bien.

379
00:15:55,600 --> 00:15:57,310
Tu cliente que fue asesinado

380
00:15:57,340 --> 00:15:59,140
cuando te robaron tus archivos.

381
00:15:59,180 --> 00:16:01,290
Mira, a la luz de los acontecimientos pasados.

382
00:16:01,310 --> 00:16:04,750
con tu ex cliente
y su hermana,

383
00:16:04,780 --> 00:16:06,280
Voy a ser honesto contigo.

384
00:16:06,320 --> 00:16:07,390
creo que necesitas
para salir de aquí.

385
00:16:07,420 --> 00:16:09,680
Ve a calmarla.

386
00:16:09,720 --> 00:16:11,290
Trish McCarthy tiene
cometió un crimen.

387
00:16:11,320 --> 00:16:14,220
De hecho, haz
que varios crímenes

388
00:16:14,260 --> 00:16:15,260
en la tumba de su hermana.

389
00:16:15,290 --> 00:16:17,390
¿Crímenes?

390
00:16:17,430 --> 00:16:19,430
¿Qué hizo ella?

391
00:16:20,460 --> 00:16:22,460
(suena el timbre)

392
00:16:29,810 --> 00:16:32,280
¿Trish? Soy yo.

393
00:16:32,310 --> 00:16:34,310
Soy Avery.

394
00:16:47,790 --> 00:16:50,190
¿Trish?

395
00:16:50,230 --> 00:16:53,330
Escuché lo que pasó.

396
00:16:53,360 --> 00:16:54,600
¿Estás bien?

397
00:16:54,630 --> 00:16:57,570
No. N-no estoy bien.

398
00:16:57,600 --> 00:17:00,100
me detuvieron
antes de que pudiera sacarla.

399
00:17:00,140 --> 00:17:02,770
danielle no
Me gusta ahí abajo.

400
00:17:02,810 --> 00:17:04,220
Hace frío y está oscuro.

401
00:17:04,240 --> 00:17:05,370
Y ella no puede soportarlo.

402
00:17:05,410 --> 00:17:06,670
Ella-ella-ella necesita estar conmigo

403
00:17:06,710 --> 00:17:08,210
para poder cuidarla!

404
00:17:08,240 --> 00:17:09,280
¿Trish?

405
00:17:09,310 --> 00:17:12,080
Estás sufriendo de un
breve episodio psicótico

406
00:17:12,120 --> 00:17:13,190
con un factor estresante evidente.

407
00:17:13,220 --> 00:17:15,650
Se sabe que ha sucedido
años después de un traumático

408
00:17:15,680 --> 00:17:17,250
evento como la muerte de Danielle.

409
00:17:17,290 --> 00:17:20,820
Mira, lo siento
No estuve allí para ti.

410
00:17:20,860 --> 00:17:22,090
Estaba en un caso.

411
00:17:22,130 --> 00:17:23,540
Pero siempre estás en un caso.

412
00:17:23,560 --> 00:17:25,560
estas demasiado ocupado

413
00:17:25,590 --> 00:17:26,830
por tu maldito bien.

414
00:17:26,860 --> 00:17:28,460
Solíamos colgarnos, solíamos...

415
00:17:28,500 --> 00:17:31,400
almorzar.

416
00:17:31,430 --> 00:17:34,540
Y nunca más me llamas.

417
00:17:34,570 --> 00:17:35,800
Te dejé mensajes.

418
00:17:35,840 --> 00:17:37,840
Nunca vuelves a llamar.

419
00:17:37,870 --> 00:17:41,740
Oh, no hagas eso... al revés
toro de psicología conmigo!

420
00:17:41,780 --> 00:17:43,650
Estás... estás aquí sólo porque,
porque me arrestaron.

421
00:17:43,680 --> 00:17:45,650
Sí, Trish, ellos
quiero procesarte

422
00:17:45,680 --> 00:17:47,150
por traspaso
y por robo de tumbas.

423
00:17:47,180 --> 00:17:49,720
¡Nunca robé nada!

424
00:17:49,750 --> 00:17:52,720
yo soy el que
fue robado cuando-cuando

425
00:17:52,760 --> 00:17:56,370
ese animal...
asesiné a mi hermana!

426
00:17:56,390 --> 00:17:57,860
(se calla)

427
00:17:57,890 --> 00:18:00,730
Está bien, mírate.
¡Tus manos!

428
00:18:00,760 --> 00:18:03,670
estas sangrando,
Tienes ampollas.
Ah, no te importa.

429
00:18:03,700 --> 00:18:05,700
estas demasiado ocupado

430
00:18:05,730 --> 00:18:08,200
persiguiendo fantasmas

431
00:18:08,240 --> 00:18:10,510
en lugar de considerar
el que te persigue.

432
00:18:13,780 --> 00:18:16,410
Es tu culpa.

433
00:18:16,450 --> 00:18:18,190
Oh, es tu culpa...

434
00:18:18,210 --> 00:18:20,320
que ella está muerta.

435
00:18:20,350 --> 00:18:21,780
Ella estaría aquí ahora

436
00:18:21,820 --> 00:18:24,490
si no fuera por ti,
y lo sabes.

437
00:18:24,520 --> 00:18:26,350
es tu culpa
y lo sabes.

438
00:18:26,390 --> 00:18:27,520
No, no es mi culpa.

439
00:18:27,560 --> 00:18:29,590
mi computadora consiguió
irrumpido.

440
00:18:29,630 --> 00:18:32,370
Todos mis pacientes
Robaron archivos electrónicos.

441
00:18:32,400 --> 00:18:33,940
esto fue temprano
Internet-- antes

442
00:18:33,960 --> 00:18:35,500
cortafuegos y cifrado...

443
00:18:35,530 --> 00:18:38,700
Mi hermana está muerta.

444
00:18:40,940 --> 00:18:42,900
Deberías haberlo hecho

445
00:18:42,940 --> 00:18:45,870
me enterró con ella
y me arrojó en ese agujero

446
00:18:45,910 --> 00:18:47,910
y me enterró con ella.

447
00:18:55,220 --> 00:18:56,620
Voy a llamar al hospital...

448
00:19:01,260 --> 00:19:02,620
...y vamos a
que te revisen.

449
00:19:02,660 --> 00:19:05,760
Estoy aquí ahora.

450
00:19:10,800 --> 00:19:12,230
(golpeando)

451
00:19:12,270 --> 00:19:13,670
(zumbido)

452
00:19:15,400 --> 00:19:18,410
(la puerta se cierra)
¿Avery?

453
00:19:24,710 --> 00:19:26,510
Muy bien, vamos
Hablad de esto de nuevo, chicos.

454
00:19:26,550 --> 00:19:27,720
quédate conmigo.

455
00:19:27,750 --> 00:19:30,920
Tenemos dos mujeres: Missy Bowers
y Elizabeth Marks. ambos

456
00:19:30,950 --> 00:19:32,790
tener casi el mismo fisico
descripción, ¿verdad?

457
00:19:32,820 --> 00:19:35,690
Derecho a Mundo.
Ahora, señorita Bowers
estaba en TrueLoveWaiting,

458
00:19:35,720 --> 00:19:37,430
Isabel no lo era.
Sí, sí.

459
00:19:37,460 --> 00:19:38,790
Entonces, desde una perspectiva cibernética,
lo unico

460
00:19:38,830 --> 00:19:41,400
estas dos mujeres tienen
en común es FriendAgenda.

461
00:19:41,430 --> 00:19:42,800
Pero el mundo entero
en FriendAgenda.

462
00:19:42,830 --> 00:19:45,270
Sí, pero nuestro objetivo...
si era un hombre o una mujer

463
00:19:45,300 --> 00:19:46,800
o un equipo masculino-femenino--
fue capaz de rastrear

464
00:19:46,840 --> 00:19:49,280
tanto Elizabeth como Missy, entonces

465
00:19:49,310 --> 00:19:50,850
¿Qué pasa con sus
Cuentas de FriendAgenda

466
00:19:50,870 --> 00:19:52,410
¿Eso está fuera de lo común?

467
00:19:52,440 --> 00:19:54,680
Bueno, se llevan
muchas selfies.

468
00:19:54,710 --> 00:19:56,280
Quiero decir, mira los pliegues superiores.

469
00:19:56,310 --> 00:19:57,910
Tanto Missy como Elizabeth
tener carpetas con más

470
00:19:57,950 --> 00:19:59,010
mil
fotos en ellos.

471
00:19:59,050 --> 00:20:01,420
Baby Face, analiza una foto

472
00:20:01,450 --> 00:20:03,750
de cada cuenta y ver
lo que te dicen los metadatos.

473
00:20:07,960 --> 00:20:09,520
MUNDO:
Eso es todo.

474
00:20:09,560 --> 00:20:10,960
Tanto Missy como Elizabeth
nunca se volvió

475
00:20:10,990 --> 00:20:12,590
sus servicios de localización
función apagada.

476
00:20:12,630 --> 00:20:13,960
cada vez
se tomaron una selfie, ellos

477
00:20:14,000 --> 00:20:15,330
transmitir todo
sobre ellos mismos

478
00:20:15,360 --> 00:20:16,560
y ni siquiera lo sabían.

479
00:20:16,600 --> 00:20:19,400
Una selfie puede producir
 la hora y fecha

480
00:20:19,440 --> 00:20:20,980
de cuando se tomó una foto,

481
00:20:21,000 --> 00:20:22,800
la marca y modelo
 del dispositivo utilizado,

482
00:20:22,840 --> 00:20:25,270
y lo más importante--
 y lo más peligroso...

483
00:20:25,310 --> 00:20:27,840
la latitud y longitud
 de donde fue tomada la foto,

484
00:20:27,880 --> 00:20:30,310
lo que permitiría a un objetivo
rastrearlos hasta su

485
00:20:30,350 --> 00:20:31,250
dirección de casa.

486
00:20:31,280 --> 00:20:33,580
Muy bien, entonces lo sabemos.
cómo los rastreó,

487
00:20:33,620 --> 00:20:35,620
ahora tenemos que descubrir
cómo los agarró.

488
00:20:35,650 --> 00:20:36,920
Muy bien, hagamos un perfil de él.

489
00:20:36,950 --> 00:20:38,650
Eres el objetivo,
estás mirando estos metadatos,

490
00:20:38,690 --> 00:20:39,990
¿Qué ves?

491
00:20:40,020 --> 00:20:41,560
Bueno, cuanto más selfies
estas chicas tomaron,

492
00:20:41,590 --> 00:20:43,360
cuanto más daban
nuestro objetivo una hoja de ruta

493
00:20:43,390 --> 00:20:46,290
en su vida diaria. Todos
el objetivo tendría que hacer es

494
00:20:46,330 --> 00:20:47,800
rastrear su comportamiento
y descubrir

495
00:20:47,830 --> 00:20:49,830
cuando eran más
vulnerable al secuestro.

496
00:20:49,870 --> 00:20:51,780
Quiero decir, mira la película de Missy Bowers.
grupo de selfies--

497
00:20:51,800 --> 00:20:55,440
ella tomó una tonelada en el
bar karaoke cerca de la universidad.

498
00:20:55,470 --> 00:20:56,740
Y sobre todo alrededor
22:30,

499
00:20:56,770 --> 00:20:57,870
después de ella de 7:00 a
10:00 clase nocturna.

500
00:20:57,910 --> 00:21:00,980
Correcto, la mayoría de los delitos en el campus
contra las mujeres ocurre de noche.

501
00:21:01,010 --> 00:21:02,940
Entonces ella muy fácilmente podría haber
sido secuestrado en la oscuridad

502
00:21:02,980 --> 00:21:05,350
en algún lugar entre salir de clase
e ir al karaoke.

503
00:21:05,380 --> 00:21:07,010
Las cámaras de la universidad captan
¿algo en la película?

504
00:21:07,050 --> 00:21:09,750
leí el campus
Informe policial... nada.

505
00:21:09,790 --> 00:21:11,700
Muy bien, bueno, metadatos.
de las selfies de Missy nos dice

506
00:21:11,720 --> 00:21:13,590
que el bar de karaoke es
directamente al otro lado de la calle

507
00:21:13,620 --> 00:21:14,590
del estacionamiento para estudiantes.

508
00:21:14,620 --> 00:21:15,860
Cámaras callejeras.

509
00:21:15,890 --> 00:21:17,330
Levántelos, vea si atraparon

510
00:21:17,360 --> 00:21:18,390
cualquier cosa la universidad
cámaras perdidas.

511
00:21:22,830 --> 00:21:24,800
Allá.

512
00:21:24,830 --> 00:21:26,430
Congelar.

513
00:21:26,470 --> 00:21:28,070
Mejora la imagen.

514
00:21:28,100 --> 00:21:30,840
Atraviesa a ese bastardo
software de reconocimiento facial.

515
00:21:33,610 --> 00:21:35,940
NELSON: Vaya,
eso fue rápido.

516
00:21:35,980 --> 00:21:37,750
Barry Tipton.

517
00:21:37,780 --> 00:21:39,550
Manhattan, Nueva York.

518
00:21:50,760 --> 00:21:51,730
¡FBI!

519
00:21:51,760 --> 00:21:53,030
¡Que nadie se mueva!

520
00:21:58,100 --> 00:21:59,970
¿Quién es Barry Tipton?

521
00:22:16,890 --> 00:22:18,900
HOMBRE: Un neoyorquino promedio
es captado por la cámara

522
00:22:18,920 --> 00:22:21,390
más de mil veces al día
simplemente caminando por las calles.

523
00:22:24,530 --> 00:22:25,860
y no pienses
por un minuto

524
00:22:25,890 --> 00:22:28,000
El Gran Hermano no está cosechando
esa información.

525
00:22:28,030 --> 00:22:29,960
Con la máscara de "No Persona",

526
00:22:30,000 --> 00:22:32,700
Big Bro sigue mi cara,

527
00:22:32,740 --> 00:22:34,110
no nuestros ciudadanos.

528
00:22:34,140 --> 00:22:35,700
es bonito
Genio, ¿verdad?

529
00:22:35,740 --> 00:22:36,670
No.

530
00:22:36,710 --> 00:22:38,950
¿Cuántas de estas máscaras
has vendido hasta la fecha?

531
00:22:38,970 --> 00:22:40,510
30.000 este año.

532
00:22:40,540 --> 00:22:41,510
20 dólares cada uno.

533
00:22:41,540 --> 00:22:43,650
Se agotaron las entradas en el Black.
Conferencia sobre sombreros en Las Vegas.

534
00:22:43,680 --> 00:22:44,780
¿Tienes tarjeta de crédito?
transacciones

535
00:22:44,810 --> 00:22:46,050
para la gente
¿Quién compró estas máscaras?

536
00:22:46,080 --> 00:22:48,450
¿Tarjetas de crédito?
¿Estás bromeando?

537
00:22:48,480 --> 00:22:50,180
Regala todo eso precioso
información electrónica?

538
00:22:50,220 --> 00:22:51,020
Nunca, no.

539
00:22:51,050 --> 00:22:53,520
Ninguna persona es una
negocio solo en efectivo.

540
00:22:53,560 --> 00:22:56,060
El orgullo de mis clientes
ellos mismos en el anonimato.

541
00:22:59,600 --> 00:23:01,570
Nos vemos más tarde.

542
00:23:09,040 --> 00:23:10,740
AMBOS:
¡Cinco pies y dos!

543
00:23:10,770 --> 00:23:11,740
¡Oh sí!
(gruñidos)
¡Sí!

544
00:23:11,770 --> 00:23:12,740
eso es lo que
Estoy hablando de.

545
00:23:12,780 --> 00:23:14,490
Cara de bebé y niño grande
calentándose.

546
00:23:14,510 --> 00:23:15,740
Ajá.

547
00:23:15,780 --> 00:23:17,480
El secuestrador era una mujer.

548
00:23:17,510 --> 00:23:19,050
Empuje hacia adentro el
pequeña en su espalda.

549
00:23:22,080 --> 00:23:23,520
NELSON:
Mira eso.

550
00:23:23,550 --> 00:23:25,620
"Siete, seis, cinco, cuatro,

551
00:23:25,650 --> 00:23:27,150
tres, dos, uno."

552
00:23:27,190 --> 00:23:28,160
Boo-yah.

553
00:23:28,190 --> 00:23:29,020
Los siete, seis, cinco,

554
00:23:29,060 --> 00:23:30,730
cuatro, tres y dos
están todos tachados.

555
00:23:30,760 --> 00:23:32,160
Pero el uno no lo es.

556
00:23:32,190 --> 00:23:33,230
Bueno, si eso es
el caso, encontramos

557
00:23:33,260 --> 00:23:34,500
el objetivo
chica número uno.

558
00:23:34,530 --> 00:23:36,030
La abeja reina.

559
00:23:36,060 --> 00:23:37,530
Señorita Antigüedad.
Sí.

560
00:23:37,570 --> 00:23:38,330
Hola, atrás, objetivo.

561
00:23:38,370 --> 00:23:39,530
Eso es lo que estoy hablando
acerca de, cariño.

562
00:23:39,570 --> 00:23:40,540
Tres veces.
(gruñidos)

563
00:23:40,570 --> 00:23:41,540
(gruñidos)
Sí.

564
00:23:41,570 --> 00:23:42,940
Mmmm.
Mmmm.

565
00:23:42,970 --> 00:23:43,810
(tarareando)

566
00:23:43,840 --> 00:23:45,640
Así es como
¿lo sientes?

567
00:23:45,670 --> 00:23:46,770
Tienes que
tráelo de vuelta.

568
00:23:46,810 --> 00:23:47,780
Añade un robot.

569
00:23:47,810 --> 00:23:49,480
Rómpelo.

570
00:23:49,510 --> 00:23:51,510
¡No!
(suspiros)

571
00:23:51,550 --> 00:23:53,050
Máscara anti Gran Hermano.

572
00:23:53,080 --> 00:23:54,780
Fue un callejón sin salida.

573
00:23:54,820 --> 00:23:57,180
Puede que tengas un callejón sin salida, pero
acabamos de tener un nuevo comienzo.

574
00:23:57,220 --> 00:23:58,890
Sí, cara de bebé
y podría haber encontrado

575
00:23:58,920 --> 00:23:59,890
La mano derecha de nuestro objetivo.

576
00:23:59,920 --> 00:24:02,190
Todos menos el de uno
tachado.

577
00:24:02,220 --> 00:24:03,930
tiene que ser
un sistema de clasificación.

578
00:24:03,960 --> 00:24:05,930
Muy bien, lo que significa que cuando
Elizabeth Marks terminó muerta.

579
00:24:05,960 --> 00:24:07,090
Nuestro objetivo era una mujer.

580
00:24:07,130 --> 00:24:09,700
Ajá.
Entonces todos en su pervertido
el harén avanzó.

581
00:24:09,730 --> 00:24:12,570
Y Missy Bowers se convirtió
El nuevo número siete.

582
00:24:12,600 --> 00:24:14,840
(llorando):
Lo juro. Lo juro.

583
00:24:14,870 --> 00:24:16,840
Por favor no me mates.

584
00:24:16,870 --> 00:24:18,840
Tengo una mamá.

585
00:24:18,870 --> 00:24:21,110
Ella debe estar muy preocupada.
donde estoy...

586
00:24:21,140 --> 00:24:22,580
(gritos)

587
00:24:22,610 --> 00:24:24,650
HOMBRE:
Marcarla.

588
00:24:24,680 --> 00:24:25,910
Ella es mía ahora.

589
00:24:27,220 --> 00:24:29,730
(gritos, llantos)

590
00:24:42,730 --> 00:24:44,730
(gritos)

591
00:25:04,690 --> 00:25:06,650
(golpeando el cristal)

592
00:25:08,160 --> 00:25:09,820
Entra.

593
00:25:11,130 --> 00:25:12,830
¿Es ahora un buen momento o...?

594
00:25:12,860 --> 00:25:14,860
Sí, entra.

595
00:25:20,640 --> 00:25:22,870
Mira, no lo sé
exactamente lo que está pasando,

596
00:25:22,910 --> 00:25:24,920
pero solo sé eso
todos estamos pensando en ti.

597
00:25:26,270 --> 00:25:27,240
Oh.

598
00:25:27,280 --> 00:25:29,720
Eh...

599
00:25:29,750 --> 00:25:31,720
Eh...

600
00:25:31,750 --> 00:25:34,280
Tal vez deberías abrazarme después de que
darle la noticia del caso.

601
00:25:42,730 --> 00:25:44,140
Realmente no lo soy
bueno en esto.

602
00:25:45,930 --> 00:25:48,930
Pero, uh, voy a dar un paso
fuera de mi zona de confort.

603
00:25:52,670 --> 00:25:55,170
no creo que haya
alguna vez te dije

604
00:25:55,200 --> 00:25:57,270
como te aprecio.

605
00:25:57,310 --> 00:25:58,750
Ah...

606
00:25:58,770 --> 00:26:00,740
no, tu trabajas
siete días a la semana,

607
00:26:00,780 --> 00:26:02,380
18 horas al día.

608
00:26:02,410 --> 00:26:06,180
Y sé que lo haces
porque amas tu trabajo.

609
00:26:06,210 --> 00:26:08,820
Pero tu también lo haces
porque me amas.

610
00:26:10,720 --> 00:26:12,220
y creo
a veces solo

611
00:26:12,250 --> 00:26:14,220
pasar tanto tiempo
persiguiendo fantasmas,

612
00:26:14,260 --> 00:26:17,260
Realmente no considero a la gente
que están justo frente a mí.

613
00:26:24,670 --> 00:26:27,640
Eso...
(risas)

614
00:26:27,670 --> 00:26:31,640
eso, uh, podría por sí solo
ser la cosa más sorprendente

615
00:26:31,670 --> 00:26:33,680
cualquier ser humano
me ha dicho alguna vez.

616
00:26:37,280 --> 00:26:38,810
Yo soy, eh...

617
00:26:38,850 --> 00:26:40,820
Voy a dar un paso atrás
Mi zona de confort ahora.

618
00:26:40,850 --> 00:26:42,350
Bueno.

619
00:26:42,380 --> 00:26:43,690
Entonces, ¿qué haces?
tienes para mi?

620
00:26:43,720 --> 00:26:46,220
Sí, eh, bueno...

621
00:26:46,250 --> 00:26:47,720
Ah, volvimos
a la Edad de Piedra

622
00:26:47,760 --> 00:26:49,090
sobre todas las mujeres secuestradas
en Nueva York

623
00:26:49,120 --> 00:26:50,090
con ese mismo
descripción--

624
00:26:50,130 --> 00:26:51,700
cinco pies y dos,
ojos de azul,

625
00:26:51,730 --> 00:26:54,100
actualizaciones falsas,
yada yada yada.

626
00:26:54,130 --> 00:26:57,800
Um, resulta que tenemos
los nombres de las siete niñas.

627
00:26:57,830 --> 00:26:59,970
KRUMITZ: Bien, número uno.
en nuestro ranking--

628
00:27:00,000 --> 00:27:02,840
Vanessa Gillerman,
desaparecido desde 2004.

629
00:27:02,870 --> 00:27:05,170
Basado en los tatuajes,
Creemos que fue Vanessa

630
00:27:05,210 --> 00:27:07,110
quien secuestró a missy
Bowers en la universidad

631
00:27:07,140 --> 00:27:08,380
en nombre de
el objetivo.

632
00:27:08,410 --> 00:27:10,380
Bueno, es demasiado arriesgado.
para que nuestro objetivo salga a la superficie

633
00:27:10,410 --> 00:27:12,850
para reemplazar a Elizabeth Marks
con otra mujer.

634
00:27:12,880 --> 00:27:14,850
Así que envió
su chica mayor.

635
00:27:14,880 --> 00:27:16,380
Eso tiene sentido.
Número dos--

636
00:27:16,420 --> 00:27:18,390
Natalia Walker,
desaparecido desde 2009.

637
00:27:18,420 --> 00:27:21,690
Número tres... Barbara Smith,
desaparecido desde 2010.

638
00:27:21,720 --> 00:27:23,690
Número cuatro: Gina Zito.

639
00:27:23,730 --> 00:27:25,690
Número cinco--
Elizabeth marcas,

640
00:27:25,730 --> 00:27:27,700
Recientemente fallecido.

641
00:27:27,730 --> 00:27:29,230
Número seis--
Tiffany mejor.

642
00:27:29,260 --> 00:27:31,470
Y el número siete,
nuestra más reciente... Missy Bowers.

643
00:27:31,500 --> 00:27:33,270
Consigue todo lo que puedas
sobre Vanessa Gillerman.

644
00:27:33,300 --> 00:27:35,440
ella ha estado
con nuestro objetivo el más largo.

645
00:27:35,470 --> 00:27:37,200
Tal vez puedas encontrar a alguien
en su vida

646
00:27:37,240 --> 00:27:39,110
quien me puede dar una idea
en ella.

647
00:27:39,140 --> 00:27:41,140
(suena la sirena)

648
00:27:45,110 --> 00:27:47,410
(llorando):
la odiaba

649
00:27:47,450 --> 00:27:50,420
por dejarme
con ese pedofilo,

650
00:27:50,450 --> 00:27:53,050
pero ahora lo entiendo.

651
00:27:53,090 --> 00:27:56,460
Este diario es desgarrador.

652
00:27:56,490 --> 00:27:58,260
tu padre

653
00:27:58,290 --> 00:28:02,160
Empecé a abusar de ti y de Vanessa.
cuando tenías cuatro años?

654
00:28:02,200 --> 00:28:03,500
(sollozos)

655
00:28:03,530 --> 00:28:06,770
La verdad es que he bloqueado esa parte.
de mi vida lejos

656
00:28:06,800 --> 00:28:08,400
y tiró la llave.

657
00:28:08,440 --> 00:28:11,310
tengo una sospecha
Vanessa también lo ha hecho.

658
00:28:11,340 --> 00:28:12,810
Mira, Julieta,
lo se

659
00:28:12,840 --> 00:28:14,940
lo ultimo
que quieres hacer

660
00:28:14,980 --> 00:28:17,040
es desenterrar la parte más dolorosa
de tu pasado,

661
00:28:17,080 --> 00:28:18,810
pero si tu
quiero ver

662
00:28:18,850 --> 00:28:20,850
tu hermana otra vez, te necesito

663
00:28:20,880 --> 00:28:23,180
para recordarle
de lo que ustedes dos vivieron.

664
00:28:25,220 --> 00:28:27,190
¿Por qué?

665
00:28:27,220 --> 00:28:29,190
Tengo un plan.

666
00:28:29,220 --> 00:28:32,830
Un plan amplificado.

667
00:28:32,860 --> 00:28:36,230
Enviando a Vanessa
 un mensaje directo,

668
00:28:36,260 --> 00:28:38,230
publicando en
 su muro FriendAgenda,

669
00:28:38,270 --> 00:28:40,230
e invitándola
 a una sala de chat pública

670
00:28:40,270 --> 00:28:42,440
amplifica el horror
 ella vivió una vez.

671
00:28:42,470 --> 00:28:46,310
Mi objetivo es presionar sus botones.
 entonces ella sale a la superficie.

672
00:28:48,280 --> 00:28:50,110
(bip)

673
00:28:52,050 --> 00:28:54,950
JULIETA:
 Querida Vanessa, soy Julieta.

674
00:28:54,980 --> 00:28:56,250
Mucho tiempo.

675
00:28:56,280 --> 00:28:59,990
No estoy seguro de que hayas oído.

676
00:29:00,020 --> 00:29:01,360
Papá murió.

677
00:29:01,390 --> 00:29:03,060
Me dijo en su lecho de muerte

678
00:29:03,090 --> 00:29:05,260
cuanto lo lamentaba

679
00:29:05,290 --> 00:29:07,190
para fisicamente

680
00:29:07,230 --> 00:29:10,560
y abusar sexualmente de ti

681
00:29:10,600 --> 00:29:13,300
y yo.

682
00:29:13,340 --> 00:29:15,150
(voz quebrada):
Esas noches...

683
00:29:15,170 --> 00:29:17,540
en el sótano...

684
00:29:17,570 --> 00:29:19,440
(llora)

685
00:29:21,180 --> 00:29:24,080
Todavía puedo escuchar tus gritos.

686
00:29:24,110 --> 00:29:25,480
el camino

687
00:29:25,510 --> 00:29:28,920
llamaste a nuestra madre.

688
00:29:28,950 --> 00:29:31,020
Eras sólo un niño.

689
00:29:31,050 --> 00:29:32,420
(la computadora emite un pitido)

690
00:29:32,450 --> 00:29:35,490
Éramos sus víctimas,
no sus hijas.

691
00:29:35,520 --> 00:29:37,520
Necesitamos hacerlo público
 con nuestro dolor

692
00:29:37,560 --> 00:29:40,090
para que ninguna otra mujer sufra...

693
00:29:42,500 --> 00:29:44,500
(grillos cantando)

694
00:29:49,400 --> 00:29:51,840
(los frenos chirrían)

695
00:30:06,620 --> 00:30:08,990
¡FBI! ¡Detener!

696
00:30:09,020 --> 00:30:09,990
pon tus manos

697
00:30:10,030 --> 00:30:12,240
encima de tu cabeza... ambos
manos sobre tu cabeza

698
00:30:12,260 --> 00:30:14,960
ahora mismo.

699
00:30:15,000 --> 00:30:16,860
(gemidos)

700
00:30:18,330 --> 00:30:20,470
eres buscado
para interrogar

701
00:30:20,500 --> 00:30:22,300
en el secuestro
de Missy Bowers.

702
00:30:22,340 --> 00:30:24,470
(gruñidos)

703
00:30:30,480 --> 00:30:34,480
(gritando)

704
00:30:34,520 --> 00:30:36,550
Estabas bajo el poder
de un loco,

705
00:30:36,580 --> 00:30:38,950
un psicópata sádico.

706
00:30:38,990 --> 00:30:42,460
no tienes derecho a hablar
¡Sobre mi maestro así!

707
00:30:42,490 --> 00:30:45,190
¿Quién diablos crees?
usted debe otorgar juicio

708
00:30:45,230 --> 00:30:47,190
¡¿A mí, estúpido policía cerdo?!

709
00:30:47,230 --> 00:30:48,900
¡No sabes nada!

710
00:30:50,100 --> 00:30:53,030
Envía a esa otra perra aquí.

711
00:30:53,070 --> 00:30:54,900
Ya terminé contigo.

712
00:30:54,940 --> 00:30:57,600
(gritando):
¡Sé que estás ahí!

713
00:31:00,340 --> 00:31:02,340
Ay dios mío.

714
00:31:03,350 --> 00:31:05,560
Es como si estuviera poseída.

715
00:31:05,580 --> 00:31:08,450
¿Cómo puede defenderse?
¿El enfermo que se la llevó?

716
00:31:08,480 --> 00:31:10,580
Síndrome de Estocolmo.

717
00:31:10,620 --> 00:31:12,950
Cuanto más largas son las mujeres
mantenido por sus secuestradores,

718
00:31:12,990 --> 00:31:16,160
cuanto más son
Le lavaron el cerebro para defenderlo...

719
00:31:16,190 --> 00:31:17,420
hasta la muerte.

720
00:31:17,460 --> 00:31:18,660
(la puerta se abre)

721
00:31:21,300 --> 00:31:23,300
(La puerta se cierra con un chirrido)

722
00:31:30,070 --> 00:31:32,070
¿Sabes?
¿quién es este?

723
00:31:44,090 --> 00:31:46,090
Tu padre.

724
00:31:47,490 --> 00:31:48,920
¿Y esto?

725
00:31:50,360 --> 00:31:53,090
¡Esa es la puta!

726
00:31:53,130 --> 00:31:55,400
¿Quién está tratando de arruinarme en línea?

727
00:31:55,430 --> 00:31:57,230
La obligué a hacerlo.
(jadeando)

728
00:31:57,270 --> 00:31:59,540
Y funcionó;
estás aquí.

729
00:32:01,340 --> 00:32:04,140
¿Y quién es este?

730
00:32:04,170 --> 00:32:05,240
¿Mmm?

731
00:32:07,140 --> 00:32:09,140
¿Mmm?

732
00:32:09,180 --> 00:32:10,610
Mírate.

733
00:32:10,650 --> 00:32:13,690
Cuando eras una niña.

734
00:32:21,120 --> 00:32:24,260
se lo que es tu padre
te hizo a ti.

735
00:32:25,330 --> 00:32:28,500
entiendo que piensas
amas a tu amo.

736
00:32:28,530 --> 00:32:31,300
que piensas
él te mantiene a salvo.

737
00:32:35,570 --> 00:32:38,640
el no mantiene
Yo encadenado.

738
00:32:38,670 --> 00:32:42,010
No tienes que estar encadenado
encadenados para ser restringidos.

739
00:32:43,810 --> 00:32:45,110
tienes una hermana

740
00:32:45,150 --> 00:32:47,310
quien te ama
mucho.

741
00:32:47,350 --> 00:32:49,380
ustedes son todos
ella se fue

742
00:32:49,420 --> 00:32:50,550
en el mundo.

743
00:32:50,590 --> 00:32:54,400
¿Quieres tomar
¿Tu poder de vuelta?

744
00:32:54,420 --> 00:32:57,390
Quieres
ser poderoso?

745
00:32:57,430 --> 00:33:00,340
porque tu
tener el poder

746
00:33:00,360 --> 00:33:03,430
para romper las cadenas

747
00:33:03,470 --> 00:33:06,280
y poner a estas mujeres inocentes

748
00:33:06,300 --> 00:33:07,730
gratis.

749
00:33:07,770 --> 00:33:09,640
Y déjalos
vete a casa.

750
00:33:14,440 --> 00:33:15,710
Púdrete en el infierno.

751
00:33:18,750 --> 00:33:20,750
(risas)

752
00:33:23,850 --> 00:33:25,350
(riendo a carcajadas)

753
00:33:28,090 --> 00:33:30,520
te diré
Pero una cosa.

754
00:33:32,690 --> 00:33:35,060
El nunca podrá
para reemplazarme.

755
00:33:36,760 --> 00:33:40,430
Yo era su todo.

756
00:33:40,470 --> 00:33:43,540
Nunca habrá
otro número uno.

757
00:33:47,210 --> 00:33:49,680
Me acabas de decir
cómo atraparlo.

758
00:33:54,480 --> 00:33:56,280
(la puerta se cierra)

759
00:33:56,320 --> 00:33:59,190
(gritando)

760
00:34:00,420 --> 00:34:03,320
Estos son los mejores sitios de citas.
en la Web mientras hablamos.

761
00:34:03,360 --> 00:34:05,560
Nuestro objetivo es un hipersexualizado.
monstruo del control

762
00:34:05,590 --> 00:34:07,490
quien acaba de perder
su chica número uno.

763
00:34:07,530 --> 00:34:08,600
Su reacción obsesiva

764
00:34:08,630 --> 00:34:11,470
voluntad de ser compulsivamente
reponer el número siete.

765
00:34:11,500 --> 00:34:12,400
Siete es un número de "creación".

766
00:34:12,430 --> 00:34:14,600
Nuestro objetivo tiene un complejo de dios.

767
00:34:14,640 --> 00:34:16,240
Él reemplazará a Vanessa

768
00:34:16,270 --> 00:34:17,740
con un mecanismo
con el que se siente cómodo.

769
00:34:17,770 --> 00:34:19,270
El sitio de citas.

770
00:34:19,310 --> 00:34:20,840
La pantalla indica
son su firma.

771
00:34:20,880 --> 00:34:22,520
RYAN:
El segundo nuestro objetivo.

772
00:34:22,540 --> 00:34:24,850
ingresa su tipo en línea,
lo tenemos.

773
00:34:32,920 --> 00:34:34,760
RuMYalma gemela
Acabo de recibir un golpe.

774
00:34:34,790 --> 00:34:38,330
¿Krumitz?
Pasar el nombre más allá del I.S.P.
Ahora, dame un segundo.

775
00:34:41,430 --> 00:34:42,760
Cruz de Jaspe. 333

776
00:34:42,800 --> 00:34:45,530
Lugar de la morera.
Albany, Nueva York.

777
00:34:50,410 --> 00:34:53,250
¡FBI!
¡FBI!

778
00:35:04,390 --> 00:35:06,720
Muy bien, lo tenemos claro.

779
00:35:30,750 --> 00:35:32,820
(jadeos)
FBI.

780
00:35:32,850 --> 00:35:34,380
¿Dónde está Jasper Cross?

781
00:35:42,490 --> 00:35:43,890
(susurros):
¿Dónde está él?

782
00:35:48,600 --> 00:35:50,660
CRUZ:
suelta tus armas
O los mataré a todos.

783
00:35:52,870 --> 00:35:54,240
Señor Cruz,
tengo miedo

784
00:35:54,270 --> 00:35:56,770
soltando nuestras armas
no es una opción.

785
00:35:57,710 --> 00:35:58,950
(mujeres gritando)

786
00:35:58,970 --> 00:36:02,640
Tiradme vuestras armas o lo haré
asesinar a cada uno de ellos.

787
00:36:02,680 --> 00:36:04,780
¡Ahora!

788
00:36:04,810 --> 00:36:06,410
Este es el Agente Mundo.
Echar para atrás.

789
00:36:06,450 --> 00:36:08,920
Repito: retrocede.
Nuestro sospechoso está armado.

790
00:36:08,950 --> 00:36:10,450
no vas a
salir vivo de aquí.

791
00:36:10,490 --> 00:36:11,630
Lo sabes, ¿no?

792
00:36:11,650 --> 00:36:12,790
Tu me sacas

793
00:36:12,820 --> 00:36:14,890
ellos vienen
junto con.

794
00:36:14,920 --> 00:36:17,420
¿No es eso?
verdad chicas?

795
00:36:17,460 --> 00:36:19,430
Avery, retírate.
Tiene un AK-47.

796
00:36:19,460 --> 00:36:21,830
Eso son 600 disparos por
minuto a corta distancia.

797
00:36:21,860 --> 00:36:23,560
Él tiene el control.

798
00:36:23,600 --> 00:36:24,700
CRUZ:
deberías escuchar
a tu amigo.

799
00:36:24,730 --> 00:36:27,330
él es la única razón
tu y mis chicas

800
00:36:27,370 --> 00:36:30,740
todavía están vivos.
RYAN: ¿Tus chicas?

801
00:36:30,770 --> 00:36:33,640
¿Sabes algo?

802
00:36:33,680 --> 00:36:35,720
se mucho mas
de lo que crees.

803
00:36:35,740 --> 00:36:38,350
¿Sabes cómo?

804
00:36:38,380 --> 00:36:39,850
Vanesa.

805
00:36:39,880 --> 00:36:41,850
vanessa me dijo

806
00:36:41,880 --> 00:36:44,320
sobre ti y tus chicas.

807
00:36:44,350 --> 00:36:46,620
ella me dijo que
eres un cobarde.

808
00:36:46,650 --> 00:36:48,390
que eres
un cobarde

809
00:36:48,420 --> 00:36:50,690
quien la hizo hacer
tu trabajo sucio.

810
00:36:50,730 --> 00:36:53,040
¿Sabes qué clase de hombre

811
00:36:53,060 --> 00:36:55,830
eso solo puede tener
relaciones con mujeres

812
00:36:55,860 --> 00:36:57,630
quienes son
cautivos?

813
00:36:57,670 --> 00:37:00,910
El tipo de hombre que no puede
conseguir mujeres por méritos propios.

814
00:37:00,940 --> 00:37:02,650
el tipo de hombre

815
00:37:02,670 --> 00:37:05,670
¿Quién tiene miedo de las mujeres?

816
00:37:09,940 --> 00:37:12,280
¿Tienes miedo de mí, Jasper?

817
00:37:12,310 --> 00:37:15,280
¿Eres?

818
00:37:16,950 --> 00:37:19,050
Porque deberías serlo.

819
00:37:19,090 --> 00:37:22,820
deberías ser
mucho miedo de mí.

820
00:37:22,860 --> 00:37:24,830
(disparos)
(las mujeres gritan)

821
00:37:24,860 --> 00:37:27,560
AGENTE:
Sellar el perímetro.
Vamos.

822
00:37:27,600 --> 00:37:29,470
¿Señorita?
Está bien.

823
00:37:29,500 --> 00:37:32,070
Soy el agente especial Avery Ryan.

824
00:37:32,100 --> 00:37:34,540
Está bien, chicas, estamos
Los llevaré a todos a casa.

825
00:37:44,450 --> 00:37:46,450
Aquí tienes.

826
00:37:49,720 --> 00:37:51,590
¿Estás bien?

827
00:37:51,620 --> 00:37:53,720
Sí. Gracias.

828
00:37:54,920 --> 00:37:57,720
Eres muy valiente
¿sabes eso?

829
00:37:57,760 --> 00:38:00,730
Recé mucho.

830
00:38:00,760 --> 00:38:02,830
pedí mi
La fuerza de la madre.

831
00:38:02,860 --> 00:38:04,970
Mmm.

832
00:38:08,770 --> 00:38:10,700
¿Qué pasó con Isabel?

833
00:38:10,740 --> 00:38:13,440
De lo que el otro
las chicas me dijeron,

834
00:38:13,480 --> 00:38:15,490
Vanesa la mató.

835
00:38:16,780 --> 00:38:19,450
Isabel era
número cinco.

836
00:38:19,480 --> 00:38:22,120
Después de aproximadamente un año y
la mitad, ese tipo Jasper

837
00:38:22,150 --> 00:38:24,520
le dio especial
privilegios.

838
00:38:24,550 --> 00:38:28,090
Ella fue capaz de no
vivir en sus grilletes,

839
00:38:28,120 --> 00:38:29,720
salir a
el mundo real.

840
00:38:32,030 --> 00:38:34,130
Jasper solo come
pan sin gluten.

841
00:38:34,160 --> 00:38:36,900
Está en el pasillo orgánico.
Etiqueta azul claro.

842
00:38:40,170 --> 00:38:42,400
Ve a buscar un pan
y encuéntrame en productos.

843
00:38:42,440 --> 00:38:44,440
Sí, señora.

844
00:38:47,580 --> 00:38:49,850
Señora, mi nombre es
Isabel Marcas.

845
00:38:49,880 --> 00:38:52,550
Mi hijo está teniendo un
convulsión. ¿Puedo simplemente

846
00:38:52,580 --> 00:38:53,880
usa tu teléfono, por favor?

847
00:38:53,920 --> 00:38:55,130
Por favor.

848
00:39:04,930 --> 00:39:08,090
Así es como
ella terminó en el bosque.

849
00:39:09,960 --> 00:39:12,130
(el teléfono suena)

850
00:39:12,170 --> 00:39:14,130
Bueno, buenas noticias.

851
00:39:14,170 --> 00:39:16,070
Tu mamá está aquí.

852
00:39:37,730 --> 00:39:40,400
*

853
00:40:05,250 --> 00:40:08,050
Gracias. tu puedes
Deja la pala. Gracias.

854
00:40:14,730 --> 00:40:17,100
Gracias por
todo.

855
00:40:17,130 --> 00:40:18,970
gente en el
hospital fueron

856
00:40:19,000 --> 00:40:21,600
Muy bonito... me niveló.

857
00:40:26,570 --> 00:40:30,080
A veces es
duro, ¿sabes?

858
00:40:30,110 --> 00:40:32,180
Vivir sin ella.

859
00:40:32,210 --> 00:40:35,180
A veces para seguir adelante,

860
00:40:35,220 --> 00:40:37,580
tenemos que dejarlo ir.

861
00:40:37,620 --> 00:40:40,750
Por eso te pregunté
para encontrarme aquí.

862
00:40:40,790 --> 00:40:43,860
Para que pudiéramos
dejarnos ir juntos.

863
00:40:43,890 --> 00:40:46,890
Compré esto para el bebé.

864
00:40:48,030 --> 00:40:50,000
Una pequeña cruz de plata.

865
00:40:50,030 --> 00:40:52,000
Pero nunca tuve una oportunidad

866
00:40:52,030 --> 00:40:54,030
para dárselo a ella.

867
00:40:58,740 --> 00:41:00,540
Collar de corazón.

868
00:41:00,580 --> 00:41:03,620
Nuestra madre se lo dio
nosotros cuando éramos niños,

869
00:41:03,650 --> 00:41:05,690
y la enterramos

870
00:41:05,710 --> 00:41:07,580
usando la otra mitad.

871
00:41:43,590 --> 00:41:45,160
gracias

872
00:41:45,190 --> 00:41:47,590
para todo
lo has hecho.

873
00:41:47,620 --> 00:41:50,090
Pero sobre todo gracias
a ti por amarla.

874
00:42:03,000 --> 00:42:09,040
Subtítulos patrocinados por
 CBS

875
00:42:09,080 --> 00:42:12,810
Subtitulado por
 Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org